-
1 небольшой кусок
a small piece имя существительное: -
2 небольшой кусок
-
3 небольшой кусок
adjgener. gorullo, preda (ïè¡è), presa (ïè¡è) -
4 небольшой кусок руды
Русско-английский синонимический словарь > небольшой кусок руды
-
5 небольшой кусок глетчерного льда
Oceanography: calf iceУниверсальный русско-английский словарь > небольшой кусок глетчерного льда
-
6 небольшой кусок мяса для жарения
Food industry: fritterУниверсальный русско-английский словарь > небольшой кусок мяса для жарения
-
7 небольшой кусок породы
Mining: nubbleУниверсальный русско-английский словарь > небольшой кусок породы
-
8 небольшой кусок руды
General subject: prillУниверсальный русско-английский словарь > небольшой кусок руды
-
9 небольшой кусок угля
Mining: nubbleУниверсальный русско-английский словарь > небольшой кусок угля
-
10 небольшой кусок льда
adjcool. KleineisstückУниверсальный русско-немецкий словарь > небольшой кусок льда
-
11 небольшой кусок территории
Русско-английский политический словарь > небольшой кусок территории
-
12 иметь небольшой кусок земли
vUniversale dizionario russo-italiano > иметь небольшой кусок земли
-
13 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
14 небольшой комок
nub имя существительное: -
15 небольшой толстый кусок
Русско-английский синонимический словарь > небольшой толстый кусок
-
16 кусок сахара
ngener. cukura grauds, cukurgrauds (небольшой) -
17 небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла
Architecture: quarrel (в средневековом строительстве такими стеклами стеклили окна со свинцовыми переплетами)Универсальный русско-английский словарь > небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла
-
18 небольшой толстый кусок
General subject: fid (пищи и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > небольшой толстый кусок
-
19 небольшой круглый кусок мяса
Универсальный русско-немецкий словарь > небольшой круглый кусок мяса
-
20 кусочек
bit имя существительное:
См. также в других словарях:
КУСОК — КУСОК, куска, муж. 1. Часть чего нибудь. Изрезать что нибудь на куски. Небольшой кусок земли. В окно был виден кусок синего неба. || Доля, порция, ломоть. Лучший кусок жаркого. Сахар кусками. Положил в стакан два куска сахару. Отрезать кусок… … Толковый словарь Ушакова
КУСОК — Бросает от куска кого. Дон. Кого л. тошнит при виде еды. СДГ 1, 41. Перебиваться (колотиться) с куска на кусок. Прост., Нижегор. Жить очень бедно, терпеть нужду, лишения. Ф 1, 273; Ф 2, 37; ФСРЯ, 313; СРНГ 16, 158. Ходить по кусках. Пск. Собирать … Большой словарь русских поговорок
кусок — Кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. Кусочек сукна, бумаги, железа, дерева суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. Фрагмент сочинения. См. часть … Словарь синонимов
Дать на небольшой кусок — Кар. Обеспечить прожиточный минимум кому л. СРГК 3, 73 … Большой словарь русских поговорок
флаги молитвенные — небольшой кусок ткани (чаще всего белого или желтого цвета), в центре к рого изображен конь, несущий на спине к. л. будд. символ (обычно драгоц. камень чандмань символ будд. учения); на углах куска ткани изображены тигр,лев, гаруда, дракон (мифич … Буддизм
Паксимад — небольшой кусок хлеба, сухарь … Краткий церковнославянский словарь
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
Жаргон наркоманов — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… … Википедия
Психонавт — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… … Википедия
59-я армия (СССР) — 59 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия
Платок — У этого термина существуют и другие значения, см. Платок (значения). Платок кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание … Википедия
